Buhne

Buhne
f; -, -n breakwater, groyne, Am. groin
* * *
die Bühne
scene; platform; stage
* * *
Buh|ne ['buːnə]
f -, -n
groyne, breakwater
* * *
die
(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) stage
* * *
Büh·ne
<-, -n>
[ˈby:nə]
f
1. (Spielfläche der Bühne 2.) stage
zur \Bühne gehen to go on the stage
auf der \Bühne stehen to be on the stage
von der \Bühne abtreten, von der \Bühne verschwinden (fam) to leave [or disappear from] the scene
hinter der \Bühne behind the scenes
2. (Theater) theatre [or AM -er
3. (Tribüne) stand
4. (Hebebühne) hydraulic lift
5. DIAL (Dachboden) attic, loft
6.
▶ etw über die \Bühne bringen (fam) to get sth over with
▶ über die \Bühne gehen (fam: abgewickelt werden) to take place; (aufgeführt werden) to be staged [or performed]
das Stück ist schon über mehrere \Bühnen gegangen the play has already been performed several times
* * *
die; Bühne, Bühnen
1) stage

ein Stück auf die Bühne bringen — put on or stage a play

auf der politischen Bühne — (fig.) on the political scene

über die Bühne bringen — (ugs.) finish <process>; get <event> over

über die Bühne gehen — (ugs.) go off

2) (Theater) theatre

die Städtischen Bühnen Köln — the Cologne municipal theatres

zur Bühne gehen — go on the stage or into the theatre

* * *
Buhne f; -, -n breakwater, groyne, US groin
* * *
die; Bühne, Bühnen
1) stage

ein Stück auf die Bühne bringen — put on or stage a play

auf der politischen Bühne — (fig.) on the political scene

über die Bühne bringen — (ugs.) finish <process>; get <event> over

über die Bühne gehen — (ugs.) go off

2) (Theater) theatre

die Städtischen Bühnen Köln — the Cologne municipal theatres

zur Bühne gehen — go on the stage or into the theatre

* * *
-n f.
stage n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Bühne — ist eine Konstruktion, auf der darstellende Künstler auftreten, siehe Bühne (Theater) eine Bezeichnung für das Theater selbst ein wichtiger Bestandteil des psychotherapeutischen Handlungsraums im Psychodrama, siehe Bühne (Psychodrama) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Bühne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Phase Bsp.: • Der Star erschien auf der Bühne. • Das ist eine wichtige Phase im Leben eines Kindes. • Sie ist beinahe die ganze Aufführung über auf der Bühne …   Deutsch Wörterbuch

  • Buhne — Buhne, 1) (Wasserb.), ein vom Ufer gegen den Strom od. mit demselben von Pfahl , Mauer od. Faschinenwerk (Packwerk) aufgeführter Einbau, dessen Zweck ist, der Strömung eine gewisse Richtung zu geben, um das Ufer vor Abbruch zu sichern, u. durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bühne — Bühne, 1) erhöhtes Gerüst, auf welchem etwas vorgenommen wird, was Viele sehen sollen, od. worauf sich die Zuschauer stellen, bes. 2) so v.w. Schaubühne; daher 3) so v.w. Theater, sowohl als Local, wie als Inbegriff des ganzen Wesens der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buhne — Sf Uferschutzbau per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen: mndd. bune, nndl. bun. Herkunft unklar. Vermutlich hängt es mit dem ebenfalls unklaren Bühne zusammen. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bühne — Sf std. (13. Jh.), mhd. bün(e), mndd. bone m./f. Stammwort. Setzt vd. * bunī / jō voraus. Die vielfältigen Bedeutungen lassen sich auf Brettergerüst, Decke zurückführen. Herkunft am ehesten zu voreinzelsprachl. * bhun in avest. būna m. Boden ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bühne — Bühne: Die Herkunft von mhd. büne »Bretterbühne, Zimmerdecke«, mnd. böne »bretterne Erhöhung, Empore, Zimmerdecke«, niederl. beun »bretterne Erhöhung, Bretterdiele, Steg; Decke« ist nicht sicher geklärt. Vielleicht hängt das auf das dt. und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bühne [1] — Bühne (Abweiser, Stake, Schlenge, Zunge), dammartiges Flußbauwerk, aus Stein oder aus Faschinen zusammengefügt, das mit einem Ende (Wurzel) in das Ufer eingreift und mit dem andern (Kopf) frei in den Fluß hineinragt, um dem Fluß eine andre… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bühne [2] — Bühne, eigentlich ein Brettergerüst, eine Erhöhung des Fußbodens durch Bretter, auf die man tritt, um von den Leuten gesehen zu werden, um sich zu zeigen; daher insbes. der Teil eines Schauspielhauses, auf dem die Darstellung vor sich geht (s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bühne — Bühne, s. Theater, Fahrung und Tragewerk …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bühne — Bühne, s. Theater …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”